与句子相对应的词语(1)
1、本文共写了三种菜花：白菜花、萝卜菜花、油菜花。（1分；三种菜花均答对给1分。）特点：白菜花，黄色，无香味；萝卜菜花，白中带点紫色；油菜花，黄色，有香味。（2分；花色和气味各1分。）
2、第⑽段“铁血内涵”在文中的意思是。（2分）参考答案：抗敌御侮、坚强不屈的民族精神
3、第①节访谈中，王洛宾说“我终于找到了生活的方向”，“生活的方向”是指___________
4、有个叫毛满珠的哑巴姑娘，翻过几重山*找王斌，痛苦地做着各种手势，要求得到帮助。
5、A（原文说：“在中纬度地区，情况却截然相反，月缺时气温略高，满月时气温则略低”，这里的“低”不是“比两极地区还要低”，而是比月缺时的温度低。）
6、朱彦夫虽然肢体残疾，但意志坚强，所以做出了常人都难以做到的事情。（用关系从句）
7、作者说：“书生之中，虽不乏逐臭之夫，生意人里，也有的是仗义之辈”，其中“逐臭”指的是________________，“仗义”指的是______________________。(2分)参考答案：不忠不孝，书香变成书臭；乐善好施，铜臭化铜香(留下坏影响，书香变成书臭；留下好影响，铜臭化铜香)。
8、第①段“可观的真假山”中“真假山”的意思是____________(2分)参考答案：具有假山特征的真山
9、第四自然段运用“岔路”与“干道”的比喻，是为了说明＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(2分)
10、下列成语性词语多含有比喻，基本意思相同，但比喻的形象在中文和英文中有区别。在英译文的空线上加上适当的词，以完成该习语的翻译。
11、①我读了太多隔靴搔痒的中国故事，可是远离中国的哈金让我读出了切肤之痛。
12、一见面是寒暄，寒暄之后说我"胖了"，说我"胖了"之后大骂其新党。（鲁迅《祝福》）
13、军属asolider'sdependants（为什么要用dependant呢，想不通，谁能解释一下？）
14、③今年春天，因事无暇栽种一株白菜花。去年冬天，小外孙给我抱来了一个大旱萝卜，家乡叫做灯笼红。鲜红可爱，本来想把它雕刻成花篮，撒上小麦种，贮水倒挂。也因没空，就胡乱地把它理在一个花盆里了。一开春，它竟一枝独秀，拔出很高的茎子，开了很多的花，还招来不少的蜜蜂儿。
15、根据第3段文字提供的信息，假如满月时地球的平均气温是15℃，那么两极地区的气温该是
16、毛主席问陈妻："你们俩感情好不好？"陈妻答："好。"主席听了感到非常高兴。
17、第五段中，作者指出都江堰和长城的文明大不相同，请加以概括。（各不超过15个字）
18、第③段中所说的“善”指＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2分)参考答案：为人类造福
19、第⑤段中“神话”在文中的含义是__________________________________（2分）参考答案：故弄玄虚、不切实际的认识
20、拨开遮掩月光的密叶，使‘碎影’成为普照的清辉”，这一比喻中“密叶”的含义是：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。(2分)参考答案：指书中种种涂饰和废话
21、译文忠于原文，要做到“信”。所谓“信”，也就是不能脱离原文语义，与原文语义要保持完全一样。
22、三月里刘熏宇*信，说互生病了，而且是没有希望的病，医生说只好等日子了。四月底在《时事新报》上见到立达学校的通告，想不到这么快互生就殁了！（朱自清《哀互生》）
23、老拴正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一条丁字街，明明白白横着。他便退了几步，寻到一家关着门的铺子，蹩进檐下，靠门停住了。（鲁迅《药》
24、1998年是联合国确定的国际海洋年，中国政府愿借此机会介绍中国海洋事业的发展情况。
25、⑦家乡有句歌谣：十里菜花香。在童年，我见到的菜花，不是一株两株，也不是一亩二亩，是一望无边的。春阳照拂，春风吹动，蜂群轰鸣，一片金黄。那不是白菜花，是油菜花。花色同白菜花是一样的。
26、"金三角"经济开发区------aspecialeconomicdevelopmentzone:a"GoldenTriangle"
27、第③段说到“造化与人工的区别就在这里”，指出“造化”不同于“人工”之处(不超过18个字)。(3分)＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。参考答案：单纯，浑然，给人以欣赏不尽的景象。
28、⑤今年春天风大，清明前后，接连几天，刮得天昏地暗，厨房里的光线，尤其不好。有一天，天晴朗了，我发现桌案下面，堆放着蔬菜的'地方，有一株白菜花。它不是从菜心那里长出，而是从横放的菜根部长出，像一根老木头长出的直立的新枝。有些花蕾已经开放，耀眼地光明。我高兴极了，把菜帮菜根修了修，放在水孟里。
29、翻译时要特别小心英语某些词语的负面联想意义，注意避免无意间产生的有悖于原文用意的意思。下面的英译文在英语文化中有可能引起不好的联想，试改译：
30、军属翻译为asolider'sdependants（为什么要用dependant呢，想不通，谁能解释一下？）
31、译文要体现原文的语言风格和艺术风格，语言要“雅”。所谓“雅”，就是要注意语言的美化，尽量用最美的语言翻译原文。
32、老王和我算是柳家大院最"文明"的人了。"文明"是三孙子。（老舍《柳家大院》）
33、接着他们用绳子五花大绑，把节振国捆得象个粽子似的，又是一阵拳打脚踢。节振国的嘴里鼻孔里鲜血直冒。（王义《赤胆忠心》）
34、形容词与副词在英语里是两个非常活跃的词类。其词义往往随前后搭配而变化，其用法也特别灵活。若与汉语相比较，则会发现有时与汉语是一致的，有时则有很大的差距。这两个词类有些共同的特点，而且翻译时往往可以互相转换。
35、汉语为了追求音节的平衡和句法的完整性，往往需要重复，而英语没有平衡音节的顾虑，以简洁为宗旨，尽量避免词语的重复。
36、B此题一要看清题目的“不”字，二要根据自己对文段的理解一一排除。
37、现在可以明了这种系统为什么称为“相位控制”（phasecontrol）。（用形式主语it）
38、联系上文来看，在第⑤段中，作者为什么要将案头的那株菜花称作“天赐之物”？
39、我进去看了，只记得门警是瑞士兵士，穿着黄色制服，别的没有印象了。
40、译文要符合现代汉语的语言习惯，就是要做到“达”。所谓“达”，也就是行文通顺，意思表达清楚明白。
与句子相对应的词语(2)
1、参考答案：阅读要抓住整体、主要的，不要被局部的次要的干扰（意思对即可）
2、【2020年高考天津卷】为使文段语意连贯，逻辑严密，请选择最恰当选项，填写在序号处的横线上。
3、朱彦夫虽然肢体残疾，但意志坚强，所以做出了常人都难以做到的事情。
4、没有父母兄弟，没有本家亲戚，他的唯一的朋友是这座古城。（《骆驼祥子》）
5、第①段里“体无完肤”在文中的含义是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿(2分)参考答案：心灵受到严重的创伤
6、姥姥既是这么说，况且当日你也见过这姑太太一次，为什么不你老人家明于就去走一趟，先试试风头儿去？（曹雪芹《红楼梦》）