Pal of Mine - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供
In the night while you lay sleeping
在夜里你酣然入睡
Dreaming of your amber skies
梦见你如琥珀般的天空
Was a poor boy broken hearted
可怜的孩子伤心欲绝
Listening to the winds that sigh
聆听着呼啸而过的风声
My little darling oh how I love you
亲爱的我多么爱你
How I love you none can tell
我对你的爱无人知晓
In your heart you love another
在你心里你爱着别人
Little darling pal of mine
亲爱的朋友
Many a day with you I've rambled
和你在一起的许多日子我都东奔西走
Happiest hours with you I've spent
和你一起度过最快乐的时光
For I had your heart forever
因为我永远爱着你
But I find it's only lent
但我发现这只是四旬期
My little darling oh how I love you
亲爱的我多么爱你
How I love you none can tell
我对你的爱无人知晓
In your heart you love another
在你心里你爱着别人
Little darling pal of mine
亲爱的朋友
There is just three things I wish for
我有三个愿望
That's my casket shroud and grave
那是我的棺材裹尸布和坟墓
When I'm gone don't weep for me
当我离去请别为我哭泣
Just like those lips that you betrayed
就像你背叛的唇
My little darling oh how I love you
亲爱的我多么爱你
How I love you none can tell
我对你的爱无人知晓
In your heart you love another
在你心里你爱着别人
Little darling pal of mine
亲爱的朋友