翻译汉字的歇后语(1)
1、土地爷掉井——劳(捞)不起大驾
2、卖布不带尺----------存心不良。(存心不量)。
3、屎壳郎趴在马路上——装小轿车
4、面条点灯——犯（饭）不着
5、十字街口的烂半头——踢打出来的
6、何家姑娘嫁给郑家——正合适。(郑何氏)。
7、针尖尚挑毛巾——不足为奇。(不足为旗)。
8、大年三十的烟火——万紫千红
9、扯铃扯到半空中——空想（响）
10、大粪缸里练游泳——真是不怕死（屎）
11、寺后有个洞----------妙透了。(庙透了)。
12、垃圾堆里的仕女图——废话（画）
13、隔窗吹喇叭----------名声在外。(鸣声在外)。
14、空蒸笼上锅台——争（蒸）气
15、老九的兄弟----------老实。(老十)。
16、荞麦皮打浆糊——两不沾（粘）
17、有大哥有二弟——你算老几
18、蜘蛛拉网------------自私。(自丝)。
19、矮子过渡——安心。(淹心)。
20、阿拉伯数字8字分家——零比零
21、小秃脱帽子——头明(图名)
22、马店买猪——没那事。(没那市)。
23、唐僧的书------------一本正经。(一本真经)。
24、麻布袋草布袋——一代不如一代。(一袋不如一袋)。
25、大风吹倒帅字旗——出师不利
26、十两纹银------------一定。(一锭)。
27、砖窑裏失火——谣言。(窑烟)。
28、卖布不带尺——存心不良。(存心不量)。
29、灯草拐杖——做不了主。(做不了拄)。
30、地面挂灯笼——玄（悬）了
31、做梦变蝴蝶——想入非非。(想入飞飞)。
32、张天师过海不用船----自有法度。(自有法渡)。
33、乌龟爬门槛——但看此一番。(但看此一翻)。
34、怯木匠——就是一句（锯）
35、城隍老爷的马——不见奇（骑）
36、半天云里响炸雷——惊天动地
37、赵匡胤卖包子——御驾亲征（蒸）
38、一条腿的裤子——成了群(裙)
39、关云长走麦城——大难临头
40、茶馆里招手——胡（壶）来
41、腊月天气——动手动脚。(冻手冻脚)。
42、炉子翻身------------倒楣。(倒煤)。
43、麻布袋草布袋--------一代不如一代。(一袋不如一袋)。
44、染房的姑娘不穿白鞋--自然。(自染)。
45、一丈二加八尺——仰仗(两丈)
翻译汉字的歇后语(2)
1、猪八戒的武艺——倒打一耙
2、老太婆上鸡窝——笨蛋。(奔蛋)。
3、草帽子当锣——想（响）不起来
4、下雨天不打伞——吝啬(淋湿)
5、田里的蚯蚓——满肚子疑（泥）
6、大麦掉在乱麻里——忙(芒)无头绪
7、泥鳅打鼓——乱谈（弹）
8、山头上吹喇叭——名(鸣)声远扬
9、没角的牛——假骂（马）
10、盐店里谈天----------闲得没事做。(咸得没事做)。
11、城隍老爷戴孝——白跑（袍）
12、胸窝里栽牡丹——心花怒放
13、皮匠不带锥子——真行。(针行)。
14、十文钱掉了一文——久闻(九文)
15、出太阳下暴雨——假情（晴）
16、黏窝窝掺黄莲--------一年一年的苦。(一黏一黏的苦)。
17、丈二宽的褂子——大摇(腰)大摆
18、河边洗黄莲----------何苦。(河苦)。
19、十八岁的宫娥——正享福(想夫)
20、泥水匠招手——要你（泥）
21、一斤面粉摊张饼——落后(烙厚)
22、货轮出了海----------外行。(外航)。
23、猪八戒笑孙猴——不知自丑
24、何家姑娘嫁给郑家----正合适。(郑何氏)。
25、弓起腰杆淋大雨——背时(湿)
26、
27、盐场的伙计——爱管闲（咸）事
28、门神老爷吃甘蔗——指教(纸嚼)
29、牵著羊进照相馆------出洋相。(出羊相)。
30、盐店里谈天——闲得没事做。(咸得没事做)。
31、树小荫凉少——呼应（罩影）不到
32、从河南到湖南--------难上加难。(南上加南)。
33、小葱拌豆腐——一清（青）二白
34、玻璃菩萨——清楚人（神）
35、吃人参----------候补。(后补)。
36、唱戏的骑马----------不行。(步行)。
37、歪嘴讲故事——斜（邪）说
38、一层布做的夹袄——反正都是理(里)，(谁最有权穿这袄?)
39、咸菜煮豆腐——不用多言（盐）
40、一把粉打在后颈窝——釉子上反了
41、大风吹倒梧桐树——自有旁人说短长
42、草滩失火——留情（青）
43、三月的杨柳——分外青(亲)
44、大葱拌豆腐——一清(青)二白
45、上鸡窝摔筋头——笨(奔)蛋
翻译汉字的歇后语(3)
1、孩子的脊梁----------小人之辈。(小人之背)。
2、守着窝门抓鸡——一个也不留
3、咸肉汤上面——不用言（盐）
4、沙滩上行船——搁（起）浅了
5、阿庆嫂倒茶——滴水不漏;点滴不漏
6、三九天穿单衣——威(畏)风
7、皮皇帝的妈妈--------皮太厚。(皮太后)。
8、守著厕所睡觉--------离死不远。(离屎不远)。
9、小和尚头上拍苍蝇——正大(打)光明。
10、空棺材出葬----------目中无人。(木中无人)。
11、山上滚石头——实(石)打实(石)
12、灯盏无油------------枉费心。(枉费芯)。
13、电线杆上绑鸡毛------好大的胆子。(好大的掸子)。
14、钝刀破竹------------想不开。(响不开)。
15、一百斤面蒸一个寿桃——废(费)物点心
16、土地爷坐秤盘——志诚(自称)
17、灯草拐杖------------做不了主。(做不了拄)。
18、大热天下暴雨——猛一阵；长不了
19、三更半夜出世——害死(亥时)人
20、八月的核桃——挤满了人(仁)
21、秃子打伞——无法无天。(无发无天)。
22、穷木匠开张----------只有一句。(只有一锯)。
23、三十年的纺织娘——老油(蚰)嘴，(评评粘网的老蚰蚰如何?)
24、万岁爷流鼻血--------正红。(朕红)。
25、卖草帽的丢扁担——留神。(留绳)。
26、没钱买海螺——省些（吸）
27、碗底的豆子----------历历在目。(粒粒在目)。
28、老奶奶吃稀饭——无耻（齿）下流
29、二三四五六七八九——缺衣(一)少食
30、脱了旧鞋换新鞋------改邪归正。(改鞋归正)。
31、孕妇走独木桥——铤而走险。(挺而走险)。
32、一辈子做寡妇——老手(守)
33、挖了眼的判官——瞎管（鬼）
34、钝刀破竹——想不开。(响不开)。
35、龙王爷搬家----------厉害。(离海)。
36、大车拉煎饼——贪(摊)的多
37、空棺材出葬——目中无人。(木中无人)。
38、怀里揣小拢子——舒(梳)心小苏他爹——老输(苏)
39、唐僧的眼睛——不认识好坏人
40、武松看鸭子——英雄无用武之地
41、哥哥不在家——少来。(嫂来)。
42、茅坑里丢炸弹——你激起公愤（粪）
43、生花生--------------非吵不可。(非炒不可)。
44、吃饺子不吃馅--------调皮。(挑皮)。
45、老和尚住山洞--------没事。(没寺)。
翻译汉字的歇后语(4)
1、咸菜煎豆腐——有言(盐)在先
2、山羊病缠在绵羊身亡——代人受过
3、杀人和尚念佛经——假慈悲；假慈善
4、老太婆开了口——一望无涯（牙）
5、老九的兄弟——老实。(老十)。
6、三个菩萨堂——妙妙妙(庙庙庙)
7、外甥打灯笼——照旧（舅）(.)
8、下雪天穿裙子——美丽动（冻）人
9、河边洗黄莲——何苦。(河苦)。
10、脱了旧鞋换新鞋——改邪归正。(改鞋归正)。
11、精装茅台------------好久。(好酒)。
12、城隍庙的鼓——鬼瞧（敲）
13、八百个铜钱穿一串——不成调(吊)
14、寺里起火——妙（庙）哉（灾）
15、小碗儿吃饭----------靠天。(靠添)。
16、城隍老爷的胡豆——鬼吵（炒）
17、生花生——非吵不可。(非炒不可)。
18、大葱拌豆腐——一清(青)二白咸菜煎豆腐——有言(盐)在先
19、孔夫子搬家——尽输(书)
20、没有底的棺材——不成（盛）人
21、十二个时辰占三个字——身(申)子虚(戌)
22、山沟里敲鼓——回想(响)
23、灯盏无油——枉费心。(枉费芯)。
24、泥水匠的瓦刀——光图（涂）外表
25、灶神上贴门神——话（画）中有话（画）
26、草把作灯——大意（芯）
27、三毛加一毛——时髦(四毛)
28、猴子学走路——假惺惺。(假猩猩)。
29、泥水匠无灰——专（砖）等着
30、茶食店里失火——果真（燃）
31、和尚的房子——庙。(妙)。
32、宋江的军师——无用。(吴用)。
33、蜘蛛拉网——自私。(自丝)。
34、和尚打伞——无法无天(无发无天)
35、沙石打青石——实（石）打实（石）
36、灯草打鼓------------不想。(不响)。
37、赵匡胤流鼻血——正（朕）在红
38、猪八戒拍照——自找难堪(看)
39、瞎子背瞎子——忙上加忙。(盲上加盲)。
40、大雪落在海里头——看得见，摸不着
41、外甥打灯笼——照旧。(照舅)。
42、钟馗嫁妹------------鬼混。(鬼婚)
43、乌龟爬门槛----------但看此一番。(但看此一翻)。
44、精装茅台——好久(酒)猪八戒拍照——自找难堪(看)
45、一个墨斗弹出两条线——思(丝)路不对
翻译汉字的歇后语(5)
1、二胡琴——扯扯谈谈(弹弹)
2、王八中解元——规矩。(龟举)。
3、九月初八问重阳——不久(九)
4、癞虾蟆跳水井--------不懂。(噗咚)。
5、张飞卖豆腐——人强货不硬
6、黄鼠狼钻鸡笼--------投机。(偷鸡)。
7、小豆做干饭——总闷(焖)着
8、歪头和尚拜忏——不对劲（颈）
9、六月天下雪——得之不易：难得
10、咸盐吃多了——虽然闲（咸）事