Les Rubans Et La Fleur (彩带和鲜花) - France Gall (法兰西·戈露)
Written by：A. Popp/R. Gall
Une fleur à sa guitare
Quatre rubans de couleur
Ces rubans ont une histoire
C'est l'histoire de son cœ ur
Toute la nuit il a joué
J'avais le cœ ur qui tremblait
Il m'a raconté l'histoire
Des rubans et de son cœ ur
Et la fleur dis
Et la fleur
Elle n'a donc pas d'histoire
Et la fleur dis
Et la fleur
Parle moi d'elle ce soir
Il y avait un ruban gris
Pour sa mè re et son pays
Qui en partant lui ont dit
Aller bon vent mon petit
Il y avait un ruban bleu
Pour les filles aux jolis yeux
Qu'il rencontrait en chemin
Qu'il oubliait le matin
Et la fleur dis
Et la fleur
Elle n'a donc pas d'histoire
Et la fleur dis
Et la fleur
Parle moi d'elle ce soir
Il y avait un ruban rouge
Pour son copain nicolas
Qui lui é crit quelques fois
Je suis soldat ne m'oublie pas
Il y avait un ruban blanc
Il le garde pour l'enfant
L'enfant qu'il aura un jour
Quand il trouvera l'amour
Et la fleur dis
Et la fleur
Tu n'en parles jamais
Et la fleur dis
Et la fleur
La fleur tu me l'as donné e