经典谚语的英文翻译(谚语翻译成英文经典)
1．冤各有头，债各有主。
2．买卖不成仁义在。
3．The morning glow does not go out， the evening glow travels thousands of miles.
4．火烧一大片，水流一条线。
5．There are no two days， no two reasons.
6．久住坡，不嫌陡。
7．粗饭养人，粗活益身。
8．A lazy man goes to the ground more often than a lazy ass puts on shit.
9．Water falls into stone， and people's hearts and minds grow with each passing day.
10．If you have meals， don't be light; if you have cars， don't be slow.
11．More files， more saws， more knowledge.
12．Listen， listen and watch.
13．单丝不成线，独木不成林。
14．寒门出才子，高山出俊鸟。
15．Sowing early is not a waste， getting up early is not busy.
16．Not afraid of not knowing the goods， but afraid of comparing the goods.
17．Things are big and small. It's easy.
18．宁做蚂蚁腿，不学麻雀嘴。
19．People change hearts and minds， eight or two change half a kilogram.
20．早起三光，晚起三慌。
21．欺人就是祸，饶人就是福。
22．Every injustice has its own head and every debt has its own owner.
23．先胖不会胖，后胖压塌床。
24．Bullying is misfortune， forgiving is happiness.
25．打蛇打七寸，挖树先挖根。
26．行要好伴，居要好邻。
27．Start early and start your waist. You are young and tired all day.
28．No fear of evil， no deception of good.
29．多锉出快锯，多做长知识。
30．早霞不出门晚霞行千里。
31．若要断酒法，醒眼看醉人。
32．Business is not benevolent.
33．Out of the cold， out of the gifted， out of the mountains， out of the handsome birds.
34．灯不拨不亮，理不辩不明。
35．If you want to break the law of drinking， wake up and see the intoxicating person.
36．狗朝屁走，人朝势走。
37．近河莫枉费水，近山莫枉烧柴。
38．万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。
39．逢恶不怕，逢善不欺。
40．屋里不烧火，屋外不冒烟。
41．要知山中事，须问打柴人。
42．A word spoken is hard to follow.
43．听话听音，看人看心。
44．水落现石头，日久见人心。
45．有肉嫌毛，有酒嫌糟。
46．力是压大的，胆是吓大的。
47．If the lamp is not turned on， it is not clear.
48．早起动动腰，一天少疲老。
49．一言既出，驷马难追。
50．Disease comes from the mouth and cold comes from the feet.
51．积少成多，积恶成祸。
52．A single silk does not make a thread， a single tree does not make a forest.
53．一笔画不成龙，一锹挖不出井。
54．Grinding knives does not make mistakes in chopping firewood.
55．病从口入，寒从脚起。
56．Greed others for flowers， mistake their own home.
57．Better be an ant's leg than a sparrow's mouth.
58．懒汉下地事多，懒驴上套屎多。
59．麻雀虽小，五脏俱全。
60．Although sparrows are small， they have all five internal organs.
61．The fire burned a large area and the water flowed along a line.
62．Neighbouring rivers do not waste water; neighbouring mountains do not waste firewood.
63．When the patient is in a hurry， he will burn incense in every temple.
64．Dogs go fart， people go at the trend.
65．Better late work than early work; better brute work than skillful work.
66．病急乱投医，逢庙就烧香。
67．若要不怕人，莫做怕人事。
68．If you want to be afraid of people， do not be afraid of people.
69．不怕不识货，只怕货比货。
70．三分靠教，七分靠学。
71．善恶随人作，祸福自己招。
72．人心换人心，八两换半斤。
73．Common keys always shine.
74．Three Points depend on teaching and seven points on learning.
75．Force is strong， courage is frightening.
76．不怕人不敬，就怕己不正。
77．麻雀囤食要落雪。
78．天无二日，人无二理。
79．种早不荒，起早不忙。
80．一有百有，一穷百穷。
81．Rough food feeds people， and rough living helps people.
82．饭前一碗汤，气死好药方。
83．If you live on a slope for a long time， it's not too steep.
84．A bowl of soup before dinner is a good prescription for breathlessness.
85．A good companion is a good neighbour.
86．The loser spends money like dung， while the rejuvenating family cherishes dung like gold.
87．Every little makes a lot， every evil makes a misfortune.
88．Fight snakes seven inches， dig trees first.
89．磨刀不误砍柴功。
90．Fat first won't make you fat， then fat will crush the bed.
91．A handful of running water can quench thirst.
92．A painting is not a dragon， a shovel can not dig a well.
93．国乱思良相，家贫思贤妻。
94．A country in turmoil thinks of a good wife， but a family in poverty thinks of a good wife.
95．有饭休嫌淡，有车休嫌慢。
96．People should be solid and fire should be hollow.
97．There is no fire in the house and no smoke outside.
98．Get up early three lights， get up late three panic.
99．If you are not afraid of being disrespectful， you are afraid of being wrong.
100．耳听为虚，眼见为实。
101．Hearing is false， seeing is true.
102．败家子挥金如粪，兴家人惜粪如金。
103．Sparrows hoard for snow.
104．事大事小，身到便了。
105．Good and evil do as others do， and good and evil do as they please.
106．Housekeeping is difficult for a clean official.
107．大蒜是个宝，常吃身体好。
108．Meat dislikes hair， and wine dislikes waste.
109．Garlic is a treasure. It is always good to eat.
110．迟干不如早干，蛮干不如巧干。
111．If you want to know what's going on in the mountains， you need to ask the firewood collector.
112．清官难断家务事。
113．One hundred， one hundred poor.
114．常用的钥匙总是闪光的。
115．人要实心，火要空心。
116．贪别人个花，误自己个家。